Turn over является одним из многочисленных фразовых глаголов в английском языке. Состоящий из двух слов — turn (поворачивать) и over (переворачивать) — этот фразовый глагол имеет несколько значений и контекстов использования в различных ситуациях.
Одно из значений turn over — это переворачивание или поворот предмета или объекта на другую сторону. Например, вы можете сказать: Please, turn over the page (Пожалуйста, переверните страницу), когда хотите, чтобы кто-то перелистнул страницу в книге. Также эту фразу можно использовать, чтобы попросить кого-то перевернуть ковер или перевернуть карту на столе для более удобного осмотра.
В другой ситуации фразовый глагол turn over может означать отдавать дела или обязанности кому-то другому. Например, в бизнес-контексте часто говорят: I’m turning over the project to my colleague (Я передаю проект своему коллеге), что означает, что вы передаете проект другому члену команды для дальнейшей работы.
Понятие и значение
Одним из таких фразовых глаголов является turn over. Здесь глагол turn сочетается с предлогом over, образуя новое значение.
Значение фразового глагола turn over означает переворачивать или перевернуть, но также может иметь другие значения в зависимости от контекста. Например, это может означать передавать, заменять, отдавать и т.д.
| Пример использования | Значение |
|---|---|
| He turned over the booklet. | Он перевернул брошюру. |
| The company turned over all its profits to the shareholders. | Компания передала все свои прибыли акционерам. |
Важно помнить, что значение фразового глагола turn over зависит от контекста, поэтому всегда необходимо учитывать его при переводе или понимании значения данного фразового глагола.
Первое значение фразового глагола turn over
Примеры использования:
- Я должен свернуть счеты со своими коллегами по проекту, чтобы узнать, кто выполнил свою работу.
- Мы решили свернуть счеты с нашим поставщиком из-за постоянных задержек в поставке товара.
- Менеджер намерен свернуть счеты с неработающими сотрудниками.
- Компания решила свернуть счеты со старой системой учета и внедрить новую.
Второе значение фразового глагола turn over
Второе значение фразового глагола turn over имеет перевод изучить или просмотреть. Это значение употребляется, когда речь идет о тщательном изучении или обзоре какой-то информации или предмета.
Например:
- He turned over the pages of the book, trying to find the information he needed. (Он изучал страницы книги, пытаясь найти нужную информацию.)
- She turned over the documents, looking for any errors. (Она просматривала документы, ища ошибки.)
Основное значение фразового глагола turn over — перевернуть. Однако, второе значение изучить или просмотреть также является важным и широко используется в разговорной и письменной речи на английском языке.
Третье значение фразового глагола turn over
Например, если сказать, что компания имеет высокий товарооборот, это означает, что она продает много товаров и генерирует большой доход. Если же товарооборот низкий, это может свидетельствовать о том, что компания испытывает финансовые трудности или что ее бизнес не так активен и успешен.
Перевод фразового глагола turn over в данном контексте может быть определен как оборот, продажи, производство или активность бизнеса. Важно понимать, что третье значение глагола turn over связано с экономическими показателями и используется для анализа и измерения деятельности предприятий.
Примеры использования
Ниже приведены несколько примеров использования фразового глагола turn over:
Пример 1:
Она turns over фотоальбом и вспоминает прошлые времена.
Пример 2:
Он постоянно turns his laptop over и ищет новую работу.
Пример 3:
Пожалуйста, turn over страницу и продолжайте читать.
Пример использования фразового глагола turn over в контексте бизнеса
Пример №1:
Бизнесмен Алексей рассказал своим партнерам о растущем обороте их компании: За последний год мы смогли увеличить наш оборот на 20%! Это отличный результат, и благодаря этому у нас появилась возможность вкладывать больше денег в развитие бизнеса.
Пример №2:
На совещании сотрудники компании обсуждали проблемы с падающим оборотом в отделе продаж. Директор обратился к руководителю отдела: Мы не можем просто так смотреть, как оборот сокращается. Нам необходимо принять меры для увеличения продаж и повышения оборота!
В контексте бизнеса фразовый глагол turn over часто употребляется в значение передавать, сдавать. В этом смысле turn over означает передачу чего-либо от одного лица или группы лиц другому для дальнейшей работы или обработки.
Пример №3:
Менеджер проекта выполнил свою задачу и решил передать результаты работы своему коллеге: Я полностью завершил свою часть проекта и готов перевести тебе все необходимые документы. Пожалуйста, прими их и продолжи работу в том же духе.
Пример №4:
Владелец компании передал свои полномочия новому генеральному директору. Он сказал: Поздравляю тебя с новым назначением! Я готов передать тебе руководство компанией и помочь тебе освоиться на новом посту.
Таким образом, фразовый глагол turn over имеет разнообразное значение в контексте бизнеса и активно используется в различных ситуациях для передачи и обсуждения оборота компании, передачи ответственности и результата работы.
Пример использования фразового глагола turn over в повседневной жизни
Фразовый глагол turn over имеет несколько значений и переводится, в зависимости от контекста, как переключиться, обдумать, перевернуть или перегребать. Давайте рассмотрим несколько примеров использования этого фразового глагола в повседневной жизни.
Пример 1: turn over в значении переключиться
Когда вы смотрите телевизор и видите интересную программу, вы можете сказать: Я переключусь (turn over) на этот канал, чтобы посмотреть это.
Пример 2: turn over в значении обдумать
Если вам предлагают новую работу или задание, вы можете сказать: Я должен обдумать (turn over) эту предложение, прежде чем принять решение. Таким образом, вы решаете обдумать все плюсы и минусы перед принятием решения.
Пример 3: turn over в значении перевернуть
Представьте, что вы пекете омлет и в рецепте указано: Перевернуть (turn over) омлет в сковороде и подержать еще несколько минут. Таким образом, вы должны перевернуть омлет на другую сторону, чтобы прожарить его с обеих сторон.
Пример 4: turn over в значении перегребать
Если у вас много работы и нет времени на все задачи, вы можете сказать: Я перегребаю (turn over) работы сегодня, чтобы успеть все сделать. Вы подразумеваете, что вы работаете очень усердно, чтобы справиться со всеми задачами.
Как видно из примеров, фразовый глагол turn over имеет разные значения и может использоваться в различных ситуациях. Важно понимать контекст, чтобы правильно и точно передать его значение на русский язык.
Перевод фразового глагола turn over
Фразовый глагол turn over может иметь несколько переводов на русский язык, в зависимости от контекста.
Один из возможных переводов — это переворачивать, переключать. Например: She turned over the page of the book — Она переключила страницу книги.
Другой вариант перевода — это передавать, передаваться. Например: The ownership of the company was turned over to a new manager — Ответственность за компанию была передана новому руководителю.
Также фразовый глагол turn over может значить производить оборот, продавать. Например: The store turns over a large amount of merchandise every month — Магазин продает большое количество товара каждый месяц.
И, наконец, turn over можно перевести как разворачиваться, разворачивать. Например: The situation quickly turned over and became more complicated — Ситуация быстро разворачивалась и становилась все более сложной.
Правильный перевод фразового глагола turn over зависит от контекста и смысла предложения.